nageons sur Saône
Gris et froid dehors mais chaleureux et coloré dedans! Un week-end comme je les aime, où se mèlent rencontres amicales, sportives, escapade dans une région de France avec une équipe qui au fil des années est devenue une vraie bande de copains.
Cette première compétition de 2012 nous a mené à Chalon/Saône. Grâce à la natation, je voyage et j'adore ces balades. Qui dit Bourgogne dit Mu et sa famille que j'ai eu le plaisir de retrouver autour d'un thé offert par Céline dans sa merveilleuse boutique. On y a évoqué Tobie, tricoteuses, laines aimées, blogo, déco, zodiaque et autres. C'était simple et drôle et souriant! Un grand merci pour ces instants-là.
Le reste du temps s'est passé autour des bassins. Contrairement à l'année dernière, cette année je suis resté au bord, derrière l'objectif et à encourager bien meilleurs nageurs que moi. Moins de stress, mais c'est bien aussi.
Belle semaine!
***
Grey and cold outside but warm and colored inside! A week-end as I like( with friends, sports meetings, escapade in a region of France with a team which year after year became real friends.
This first competition of 2012 led to us to the city of Chalon-sur-Saône. Thanks to the swimming, I travel and I like it. Who says Bourgogne says Mu and her family that I had the pleasure to meet around a tea offered by Céline in her wonderful shop. We evoked Tobie, knitting, yarns we loved, blogs, design, zodiac and the others. It was simple and funny and smiling! A big thank you for these moments.
The rest of the time took place around swimming pool. This year I stayed in the edge, behind the camera, supporting much better swimmers than me. Less stress, but it's fun too.
Have a beautiful week!
nourritures livresques
ça m'arrive de temps en temps. Je vais dans ma librairie préféré, j'y passe un bon moment et je me lâche en m'achetant plusieurs livres dans des domaines assez variés. Hier matin, j'avais l'humeur à ça et je me suis offerts quelques plaisirs livresques.
*"Que ma joie demeure" de Jean Giono, un classique que je n'avais pas encore lu et qui porte l'un des plus beaux titres de la littérature.
* Une BD autour de laquelle je tourne depuis plusieurs semaines "Les ignorants" de Etienne Davodeau
* Un joli livre à offrir : "Le caractère de la bruyère" texte de Philippe Delerm et aquarelles de Martine Delerm
*Un livre de recettes classiques express de chez Marabout pour la nulle aux fourneaux que je suis et qui a décidé en ce début d'année de faire un effort dans ce domaine.
*Le petit livre surprise : "Mon vieux et moi" de Pierre Gagnon ; la couverture m'a accrochée et le quatrième de couverture a fini de me séduire : "Grâce à son écriture à la fois brute et douce, Pierre Gagnon transmet brillament cette tendresse infinie." (Lire)
Je viens de le terminer à l'instant. Le titre original "Mon vieux" est bien plus approprié(l'auteur est Québécois). Dans cette courte histoire le narrateur adopte Léo, un homme très âgé. C'est à la fois drôle, terrifiant (comme c'est dur de vieillir) et terriblement humain. Difficile de ne pas être émue aux larmes.
Il faut vraiment que je prenne le temps de vous parler de mes lectures de 2011.
Bonne journée!
lopi soleil couchant
Modèle cardigan "Hela" 3 couleurs en Alafoss-lopi.
J'ai rallongé le corps d'environ 10cm et si je devais le refaire, je rallongerai aussi un peu les manches mais sinon, il est parfait et je l'aime d'amour ;-) Il est chaud et confortable, protège du vent et même s'il ne m'a pas accompagné dans le Vercors, les paysages de Camargue lui vont bien...en attendant l'Islande, un jour j'espère!
I added 10 cm in length to the body and if I had to redo it, I will adds a few cm to the sleeves but otherwise, it's perfect and I love it. It's warm and comfortable, protect me from the wind and even if it did not accompany me in Vercors, I will wear it a lot in Camargue... waiting for Iceland, one day I hope!
Merci à Laurence et Karen pour le chouette blog collectif et aussi à ma sister qui m'a bien aidée pour la pose de la fermeture éclair (finalement cousue à la main) et à Jean pour les photos du lopi porté.
21 films pour 2011
oups, j'en avais oublié un! (bon,à ma décharge, ce n'est pas le meilleur ;-)
9 films de moins qu'en 2010...Celui que j'ai préféré cette année, et de loin, c'est "Fighter". Et vous?
9 movies less than in 2010...My favorite this year, and by far, is "The" Fighter". What about you?
sötma*
*douceur
C'est la troisième fois que je tricote ce modèle : le Rime Frost Cowl de Ida Thue Nielsen.
A chaque fois, c'est pour l'offrir. Un vrai col doudou, super vite tricoté et très agréable à porter. Il est en Andina de Lang Yarns, un fil 100% baby alpaca, d'une douceur incomparable.
Aig. circulaires 10mm. 2 écheveaux de Andina (LANG) chez Avant-Après.
Coup de ♥
musical de ce tout début d'année.
"The Tallest Man on Earth" and "Idiot Wind"
Belle Année 2012 à vous tous et toutes qui passez par là. En musique. En douceur. Toujours.
Happy New Year 2012! In music. Gently. Always.
あけまして おめでとう ございます
le bleu de la montagne
Quelques jours dans le Vercors pour profiter de l'air pur, de la neige et du soleil. Paysages somptueux, crèpes toujours aussi délicieuses, météo parfaite, ma technique en ski l'étant nettement moins...
Presque pas de photos prises cette année, le tricot et le bouquin ne sont même pas sortis du sac : nous n'avons fait que skier, manger et nager!
A bientôt pour reparler tricot! En attendant, je vous souhaite une fin d'année chaleureuse et souriante!
***
A few days in Vercors to enjoy the pure air, the snow and the sun. Luxurious landscapes, "crèpes" always so delicious, perfect weather, my skiing technique being much less perfect...
Almost no photos taken this year, the knitting and the book didn't even go out of the bag: we spent our time skiing, eating and swimming!
I wish you a warm and smiling end of year.
done
Voilà, c'est fait. J'ai coupé. Mais je peux vous dire que même si le coup de ciseau ne m'a pas stressé plus que ça, j'ai eu très peur ensuite en faisant ma bordure de consolidation au crochet, peur que les mailles se défassent...
Tout ça ne me paraissant pas d'une solidité à toute épreuve :-/
Par contre, si le steek est fait, le zip n'est pas posé et ne le sera pas avant le départ en vacances.
Dommage, mais ce n'est que partie remise.
à suivre donc...
Well, the steek is done. But I can say to you that even if it didn't put under stress me more than that, I was then very afraid by crocheting the edge, the fear that stitches come undone...
All this not appearing to me so solid:-/
On the other hand, if the steek is made, the zip is not put and will not be before the holiday departure.
It's a pity, but it will be for another time.
to be continued...
Iceland dream
Aujourd'hui, j'ai jugé que mon lopi avait assez paressé sur le canapé. Il était temps de reprendre les choses en main. Il a d'abord fait la connaissance de la machine à coudre, les choses se sont à peu près bien passées (en dehors des incontournables soucis de canette...). Ensuite il a fait trempette dans l'eau tiède avec un soupçon de lessive qui sent bon.
Après toutes ces émotions, il a bien mérité de se reposer, bien à plat, sur une serviette éponge...et de reprendre des forces pour l'épreuve du steek prévue jeudi ;-)
*explications pour le steek chez Helène.
*billet très intéressant à ce sujet chez Natallye.
Today, I judged that my lopi had been lazy enough on the sofa. It was time to meet the sewing machine and to take a small bath before the steek, planned on Thursday!
Doux samedi
De la douceur sur mes aiguilles pour une amie qui a vécu des évènements tristes ces temps-ci (et comme j'adhère totalement à ce billet), de la douceur dans mes oreilles avec elle qui chante si bien l' absence, de la douceur pour le palais traditionnelle en cette fin d'année.
*Andina 100% baby alpaga, la douceur ultime (Lang Yarns) - Avant-Après
*Nougat Blanc de Sault-en-Provence (merci Maman!)
Sweetness on my needles for a friend who lived sad events these days (because I adhere totally to this post)), sweetness in my ears with her who sings so well the absence, sweetness for the palate, traditional in this end of year.
